Trailarix Trailarix
Poti Blog
SL, English

Politika zasebnosti družbe Giacosoft d.o.o.

Zadnja posodobitev: 20. 10. 2026

Družba Giacosoft d.o.o. (v nadaljevanju »mi«, »naš« ali »nas«) spoštuje vašo zasebnost in je zavezana varovanju vaših osebnih podatkov. Ta politika zasebnosti pojasnjuje, kako zbiramo, uporabljamo in varujemo vaše podatke, ko obiščete našo spletno stran trailarix.com, uporabljate naše storitve ali stopite v stik z nami.

Upravljavec podatkov

Upravljavec, odgovoren za vaše osebne podatke, je:

  • Naziv družbe: Giacosoft, razvoj programske opreme in svetovanje, d.o.o. (»Giacosoft d.o.o.«)
  • Sedež: Rakuševa ulica 31, 1000 Ljubljana, Slovenija
  • Matična številka: 9767908000
  • Davčna številka: 29546486
  • Kontakt: support@giacosoft.com

1. Podatki, ki jih zbiramo

Podatke zbiramo med obiskom spletne strani in, če si ustvarite uporabniški račun, za njegovo delovanje:

  • Piškotki in tehnologije sledenja: Za spremljanje dejavnosti na spletni strani in zbiranje statistike uporabe uporabljamo Google Analytics.
  • Zbrani podatki vključujejo:
    • IP-naslov
    • vrsto brskalnika
    • vrsto naprave
    • obiskane strani
    • čas, preživet na straneh
  • Približna lokacija: Če pri iskanju poti uporabite filter oddaljenosti, vas za dovoljenje vpraša brskalnik. Vašo približno lokacijo uporabimo samo za izračun razdalje do izhodišč poti in je ne shranimo.
  • Uporabniški račun: vaš e-poštni naslov. Gesel nimamo: ob vsaki prijavi vam na e-poštni naslov pošljemo 8-mestno kodo, ki velja 3 minute. Z vnosom kode potrdite tudi, da je naslov vaš.
  • Prijava z Googlom ali Facebookom: če se prijavite prek enega od teh ponudnikov, od njega prejmemo identifikator vašega računa pri ponudniku, vaše ime, e-poštni naslov in podatke javnega profila, ki jih ponudnik posreduje (na primer povezavo do profilne slike).
  • Aktivnosti na Stravi: Stravo lahko povežete s svojim računom v profilu. Ob povezavi od Strave prejmemo identifikator vašega računa na Stravi, vaše ime in podatke javnega profila. Z vašim dovoljenjem beremo vaše aktivnosti na Stravi, tudi zasebne, če to dovolite. Iz GPS-sledi teka, pohoda ali sprehoda ugotovimo, katere poti s te spletne strani ste opravili. GPS-sledi ne shranimo. Shranimo samo, katero pot ste opravili, kdaj, vrsto aktivnosti in identifikator aktivnosti na Stravi ter dostopne žetone, ki nam jih izda Strava. Za letni seštevek v profilu shranimo tudi dolžino, višinsko razliko in čas gibanja vsake štete aktivnosti.
  • Seznami poti: poti, ki jih v profilu označite kot priljubljene, dodate v plan ali ročno označite kot opravljene, skupaj z datumom.
  • Prijavljene naprave: za vsako prijavo hranimo IP-naslov, vrsto brskalnika in čas zadnje dejavnosti, da lahko na strani »Aktivne seje« vidite, kje ste prijavljeni, in se z drugih naprav odjavite.
  • Zaščita pred roboti: obrazec za prijavo varuje Cloudflare Turnstile. Pri preverjanju Cloudflare obdela vaš IP-naslov ter podatke o brskalniku in napravi.
  • Strežniški dnevniki: Za varno delovanje strani in odpravljanje napak se samodejno beležijo tehnični dnevniki dostopa, ki vsebujejo med drugim vaš IP-naslov, čas zahteve in obiskano stran. Nastajajo ne glede na to, ali piškotke sprejmete ali zavrnete.

2. Kako uporabljamo vaše podatke

  • Za ustvarjanje in upravljanje vašega uporabniškega računa ter za prijavo, vključno s pošiljanjem kod za prijavo in obvestil o spremembah računa.
  • Če povežete Stravo: za samodejno označevanje poti, ki ste jih opravili. Te podatke vidite samo vi.
  • Za varnost računov in spletne strani (seznam prijavljenih naprav, zaščita pred roboti).
  • Za analizo prometa na spletni strani in izboljšanje uporabniške izkušnje prek storitve Google Analytics.

3. Kako delimo vaše podatke

Vaših osebnih podatkov ne prodajamo in ne oddajamo v najem. Lahko pa jih delimo s tretjimi osebami za naslednje namene:

  • Google, Meta (Facebook) in Strava: ko se prijavite prek njih ali povežete Stravo. Podatke z njimi izmenjamo samo, če to sprožite sami.
  • Cloudflare: za zaščito obrazca za prijavo pred roboti (Turnstile).
  • Amazon Web Services (AWS): za pošiljanje naših e-poštnih sporočil (Amazon SES) s strežnikov v Evropski uniji.
  • Google Analytics: za analizo prometa in uporabe spletne strani.
  • Hribi.net: na straneh nekaterih poti prikazujemo vremensko napoved spletnega mesta Hribi.net. Vaš brskalnik jo naloži neposredno s Hribi.net, zato Hribi.net vidi vaš IP-naslov.

Več podrobnosti najdete tukaj:

  • Politika zasebnosti družbe Google
  • Politika zasebnosti družbe Meta
  • Politika zasebnosti družbe Strava
  • Politika zasebnosti družbe Cloudflare
  • Politika zasebnosti družbe Amazon Web Services
  • Pogoji uporabe in politika zasebnosti spletnega mesta Hribi.net

4. Piškotki

Piškotke uporabljamo za nujno delovanje spletne strani, vključno s prijavo in za analitiko. Katere piškotke uporabljamo ter kako jih sprejmete ali zavrnete, je opisano v naši politiki piškotkov.

5. Hramba in varnost podatkov

  • Uporabniški račun: podatke računa hranimo, dokler račun obstaja. Račune, katerih e-poštni naslov ni bil nikoli potrjen, samodejno izbrišemo po 7 dneh.
  • Strava: opravljene poti in dostopne žetone hranimo, dokler je Strava povezana z vašim računom. Ko Stravo odklopite v profilu ali na Stravi, jih izbrišemo.
  • Izbris računa: račun lahko kadar koli izbrišete sami v profilu (zavihek »Račun«, gumb »Izbriši račun«). Račun in vsi z njim povezani podatki se izbrišejo takoj, povezava s Stravo pa se prekine. Izbris lahko zahtevate tudi na support@giacosoft.com; v tem primeru ga opravimo v 30 dneh.
  • Hramba: strežniški dnevniki se samodejno izbrišejo najpozneje po 30 dneh. Podatke, zbrane prek storitve Google Analytics, hrani Google v skladu s svojo politiko zasebnosti.
  • Lokacija: podatki se hranijo na strežnikih znotraj Evropske unije. Izjema je Google Analytics, ki je opisan v 7. razdelku.
  • Varnost: izvajamo ustrezne tehnične in organizacijske ukrepe za zaščito podatkov pred izgubo, zlorabo in nepooblaščenim dostopom.

6. Pravna podlaga za obdelavo

V skladu s 6. členom Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR) vaše osebne podatke obdelujemo na naslednjih pravnih podlagah:

  • Privolitev (točka (a) prvega odstavka 6. člena): za analitične piškotke (Google Analytics), kjer privolitev podate prek naše pasice o piškotkih, in za približno lokacijo pri iskanju po oddaljenosti, kjer jo podate v pozivu brskalnika.
  • Izvajanje pogodbe (točka (b) prvega odstavka 6. člena): za uporabniški račun, prijavo in, če Stravo povežete, za označevanje opravljenih poti.
  • Zakoniti interes (točka (f) prvega odstavka 6. člena): za nujno delovanje spletne strani in varnostne ukrepe, potrebne za njeno delovanje, vključno z zaščito pred roboti in seznamom prijavljenih naprav.

7. Mednarodni prenosi podatkov

Nekatere storitve tretjih oseb, ki jih uporabljamo, lahko vaše osebne podatke prenesejo izven Evropskega gospodarskega prostora (EGP):

  • Google Analytics: Google lahko podatke prenese na strežnike v Združenih državah Amerike. Google sodeluje v okviru za varstvo podatkov med EU in ZDA (EU-U.S. Data Privacy Framework).
  • Prijava z Googlom, Facebookom ali Stravo: podatki se izmenjajo s strežniki teh ponudnikov, ki so lahko v Združenih državah Amerike.
  • Cloudflare Turnstile: Cloudflare lahko podatke obdela na strežnikih izven EGP. Cloudflare sodeluje v okviru EU-U.S. Data Privacy Framework.

Zagotavljamo, da so morebitni mednarodni prenosi vaših osebnih podatkov zaščiteni z ustreznimi ukrepi v skladu z zahtevami GDPR.

8. Vaše pravice

V skladu s Splošno uredbo o varstvu podatkov (GDPR) imate naslednje pravice:

  • Dostop: zahtevate lahko dostop do svojih osebnih podatkov. Kopijo vsega, kar hranimo o vašem računu, lahko kadar koli prenesete v profilu (zavihek »Račun«, gumb »Prenesi moje podatke«).
  • Popravek: zahtevate lahko popravek netočnih ali nepopolnih podatkov.
  • Izbris: zahtevate lahko izbris svojih osebnih podatkov (»pravica do pozabe«).
  • Preklic privolitve: privolitev za zbiranje podatkov lahko kadar koli prekličete.
  • Prenosljivost podatkov: zahtevate lahko, da svoje osebne podatke prejmete v strukturirani, splošno uporabljani in strojno berljivi obliki ter da se posredujejo drugemu upravljavcu.
  • Pritožba: imate pravico vložiti pritožbo pri nadzornem organu. V Sloveniji je to Informacijski pooblaščenec Republike Slovenije, dostopen na www.ip-rs.si.

Za uveljavljanje svojih pravic nam pišite na support@giacosoft.com.

9. Povezave do strani tretjih oseb

Naša spletna stran lahko vsebuje povezave do zunanjih strani. Za njihovo ravnanje z osebnimi podatki ne odgovarjamo. Ob obisku preberite njihove politike zasebnosti.

10. Posodobitve te politike

To politiko zasebnosti lahko občasno posodobimo. Spremembe bodo označene z datumom zadnje posodobitve na vrhu te strani.

11. Kontakt

Če imate vprašanja o tej politiki zasebnosti ali svojih osebnih podatkih, nam pišite na support@giacosoft.com.

© 2026 Giacosoft d.o.o. Vse pravice pridržane.

Politika zasebnosti Pogoji uporabe Politika piškotkov

Nujni

Seja in zaščita pred ponarejenimi zahtevki. Brez njih stran obstane na startu.

Vedno vklopljeni

Google Analytics: katere poti si ljudje najraje ogledujejo in od kod pridejo.

Piškotek za na pot? 🍪

Nujni piškotki so obvezna oprema, brez njih stran ne gre nikamor. Izbirni so tisti dodatek za v žep: z njimi vemo, katere poti vas najbolj veselijo. Več v Politiki piškotkov.